21-09-2016

Hans Fallada: zijn gevecht met de drank en met het leven

Half oktober verschijnt bij Xtra de Nederlandse vertaling van de alom geprezen graphic novel van Jakob Hinrichs: Hans Fallada – De Drinker.

De Duitse schrijver Hans Fallada (1893-1947), bekend van Alleen in Berlijn en andere literaire meesterwerken, ging langzaam te gronde aan zijn verslaving aan drank en morfine. Nadat hij in een dronken bui op zijn ex-vrouw had geschoten, belandde hij in 1944 in de gevangenis. Daar was hij al eerder, nadat hij in zijn jonge jaren zijn beste vriend had doodgeschoten.



In de cel schreef hij De Drinker, zijn meest persoonlijke roman. Aan de hand van het personage Erwin Sommer schetst Fallada het sluipende proces van verslaving. Deze handelaar in landbouwzaden komt door zakelijke tegenslag en drankzucht in grote financiële problemen en raakt vervreemd van zijn vrouw. Een situatie die ontaardt in compleet maatschappelijk verval...



In zijn graphic novel tekent Jakob Hinrichs in expressionistische beelden Fallada’s hellevaart. Zoals hij zelf in zijn toelichting (PDF) schrijft: ‘Ik wilde een strip maken die vandaag de dag aanspreekt, een flitsende collage in felle kleuren als een roes, een beetje pulp, een beetje fictie en veel Fallada.’



‘Tekenaar Jakob Hinrichs toog aan de slag met het benevelde leven en werk van schrijver Hans Fallada. Het resultaat is nu eens kolderiek, dan weer angstaanjagend, maar steeds oogstrelend.’ **** – Joost Pollmann, Volkskrant Magazine

‘Ook De drinker, Fallada's meest persoonlijke roman, laat zien dat hij een van de belangrijkste Duitse schrijvers van de twintigste eeuw is.' – Bas Heijne, NRC Handelsblad

Meer over Jakob Hinrichs op zijn website. De vertaalde romans van Hans Fallada zijn uitgebracht door Cossee. Daar verscheen ook de Fallada-biografie van Anne Folkertsma: Alles in mijn leven komt terecht in een boek.